1
00:00:15,120 --> 00:00:17,980
E qual è la mia giornata cercando di mantenermi il lavoro?

2
00:00:19,060 --> 00:00:21,740
Fuori tutta la notte cercando di tenere il passo.

3
00:00:22,320 --> 00:00:26,380
Non voglio sentirlo. Non voglio
amare chiunque.

4
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
La signora Jenkins.

5
00:01:24,780 --> 00:01:27,860
No, mi dispiace. Tuo marito no
ancora arrivato.

6
00:01:28,400 --> 00:01:32,020
Non è molto importante, signorina Stewart.
Volevo solo che tu gli dicessi di esserlo

7
00:01:32,020 --> 00:01:34,220
certo che andrò a cercare mio padre quando arriva
a Seattle.

8
00:01:35,020 --> 00:01:38,240
Sicuro. Gli darò il messaggio. Lo è
c'è qualcos'altro?

9
00:01:38,720 --> 00:01:39,980
No. Questo è tutto.

10
00:01:40,740 --> 00:01:42,380
Non ha bisogno di richiamarmi.

11
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Grazie.

12
00:01:44,160 --> 00:01:45,160
Arrivederci.

13
00:01:46,660 --> 00:01:47,660
Cagna.

14
00:01:48,780 --> 00:01:49,780
Piccola stronza.

15
00:01:58,760 --> 00:01:59,579
Buongiorno, Karen.

16
00:01:59,580 --> 00:02:02,060
Buongiorno, capo. Tua moglie semplicemente
chiamato.

17
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
Oh veramente?

18
00:02:03,740 --> 00:02:06,680
Sì, voleva assicurarsi che glielo ricordassi
di metterti in contatto con tuo padre

19
00:02:06,680 --> 00:02:07,920
tuocero quando arrivi a Seattle.

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,440
Beh, sembra una stronza.

21
00:02:11,080 --> 00:02:14,260
Sai, non me lo lascia mai dimenticare
il vecchio mi ha messo in affari.

22
00:02:15,420 --> 00:02:16,640
Le ragazze saranno ragazze.

23
00:02:18,080 --> 00:02:23,280
A proposito, non sono arrivato al
ufficio in tempo per effettuare la prenotazione.

24
00:02:23,900 --> 00:02:25,040
Spero che tu non sia arrabbiato.

25
00:02:25,900 --> 00:02:27,220
No, Karen, non sono arrabbiata.

26
00:02:28,400 --> 00:02:30,340
Ho chiamato l'aeroporto prima di partire
casa.

27
00:02:30,660 --> 00:02:32,480
L'aereo parte tra un'ora e mezza.

28
00:02:33,080 --> 00:02:34,760
Questo è un po' corto, non lo è
vero?

29
00:02:35,000 --> 00:02:36,200
Sì, c'è un sacco di tempo.

30
00:02:37,240 --> 00:02:42,840
Bene, lascia che ti offra una tazza di caffè
vai prima... Uh, Karen, non ne voglio

31
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
caffè.

32
00:02:43,920 --> 00:02:46,320
Sai cosa voglio. Andiamo, Charlie.

33
00:02:49,420 --> 00:02:50,640
Non c'è abbastanza tempo.

34
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
Hai chiamato Johnson?

35
00:02:54,890 --> 00:02:57,930
Ovviamente l'ho chiamato. Mi sono messo in contatto
lui ieri sera. Ti incontrerà al tuo

36
00:02:57,930 --> 00:02:59,910
hotel un'ora prima della riunione.

37
00:03:01,490 --> 00:03:06,410
Oh, andiamo, Charlie. No, non posso.

38
00:03:06,810 --> 00:03:09,610
Non riesco proprio a sopportarlo quando fai questo
per me.

39
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
Allora rilassati.

40
00:03:12,730 --> 00:03:14,590
Non abbiamo abbastanza tempo.

41
00:03:15,810 --> 00:03:21,990
E poi, Charlie, sono stufo e stanco
del tuo wham, bam, grazie, signora

42
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
scenari.

43
00:03:23,370 --> 00:03:27,430
Voglio dire, tu te ne vai sempre e io sono semplicemente
lasciato lì appeso come un penzolare

44
00:03:27,430 --> 00:03:30,070
participio. Voglio dire, semplicemente non è giusto.

45
00:03:30,570 --> 00:03:31,850
Ascolta, che diavolo è questo?

46
00:03:32,270 --> 00:03:33,670
Cosa sei, ti stai specializzando in inglese?

47
00:03:34,230 --> 00:03:35,950
Cosa intendi con "pendolare", tesoro?

48
00:03:37,550 --> 00:03:39,250
Sai dannatamente bene quello che so io.

49
00:03:43,490 --> 00:03:45,110
Oh, andiamo.

50
00:03:45,390 --> 00:03:46,930
Andiamo, tesoro. Non possiamo parlare?

51
00:03:47,510 --> 00:03:48,670
Lo sai che lo ami.

52
00:03:49,250 --> 00:03:51,010
E' quello che vuoi che faccia.

53
00:03:51,760 --> 00:03:53,100
Ma non la penso così.

54
00:03:54,680 --> 00:03:56,560
Ho deciso, Charlie.

55
00:03:57,540 --> 00:03:58,880
Voglio dire che.

56
00:04:00,400 --> 00:04:02,860
Oh, Charlie, sei proprio un bastardo.

57
00:04:03,320 --> 00:04:04,320
Lo so.

58
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Entra.

59
00:04:51,120 --> 00:04:52,260
Che piacevole sorpresa.

60
00:04:52,760 --> 00:04:54,560
Devo dire che sei proprio l'immagine giusta.

61
00:04:55,760 --> 00:04:58,220
Cosa ne pensi? Harlan aveva sposato un
vecchia corazzata?

62
00:04:58,960 --> 00:05:01,380
Beh, Janet mi ha detto che suo padre l'aveva fatto
risposato.

63
00:05:01,820 --> 00:05:04,160
Ma non ero preparato per qualcuno come
adorabile come te.

64
00:05:05,520 --> 00:05:07,140
Bene, grazie, gentile signore.

65
00:05:07,520 --> 00:05:08,840
Parlato come un vero gentiluomo.

66
00:05:11,120 --> 00:05:12,560
A proposito, dov'è Harlan?

67
00:05:12,920 --> 00:05:13,980
Non ha ricevuto il mio messaggio?

68
00:05:14,280 --> 00:05:17,660
Sì, ha ricevuto il tuo messaggio, ma lo è stato
chiamato via all'ultimo minuto.

69
00:05:18,410 --> 00:05:22,570
Voleva che ti dicessi di farlo
te stesso a casa e che lui sarebbe stato presente

70
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
sera.

71
00:05:23,610 --> 00:05:26,930
Spero non sia troppo tardi. Dopotutto, lo faccio
ho un aereo da prendere.

72
00:05:28,650 --> 00:05:33,330
Bene, prenderemo un paio di drink e...
rilassati un po' e goditi una cena deliziosa.

73
00:05:33,390 --> 00:05:35,390
E la prossima cosa che saprai, lo sarà
rimbalzando.

74
00:05:35,830 --> 00:05:37,510
Scotch e acqua andrebbero bene?

75
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
Sembra carino.

76
00:05:41,830 --> 00:05:42,970
Servizio veloce, eh?

77
00:05:44,790 --> 00:05:45,810
Lo dirò sicuramente.

78
00:05:47,850 --> 00:05:49,270
Vediamo, dov'eravamo rimasti?

79
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
Oh, sì.

80
00:05:50,810 --> 00:05:54,190
Stavamo parlando di quanto sia fortunato Harlan
era quello di avermi preso in giro.

81
00:05:55,190 --> 00:05:59,950
Sai, in realtà ci siamo incontrati a una festa a...
le Isole Vergini.

82
00:06:00,810 --> 00:06:07,250
E avevo appena superato un periodo molto
storia d'amore violenta con un uomo più giovane.

83
00:06:08,130 --> 00:06:13,950
E non ero interessato a una ripetizione
performance, quindi dopo un paio di appuntamenti

84
00:06:13,950 --> 00:06:16,610
con Harlan, propose.

85
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
E lo accetto sentendomi molto onorato.

86
00:06:20,200 --> 00:06:21,980
Sei sicuramente ospitale.

87
00:06:23,600 --> 00:06:25,400
Beh, non te lo aspettavi?

88
00:06:26,840 --> 00:06:30,100
Ascolta, perché non ti faccio vedere al tuo
stanza?

89
00:06:30,620 --> 00:06:35,180
Potresti farti una doccia e svegliarti
rinfrescato un po', e prima che tu te ne accorga,

90
00:06:35,180 --> 00:06:36,800
sarà pronto. Come ti sembra?

91
00:06:37,520 --> 00:06:38,640
Oh, sarebbe meraviglioso.

92
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
Da questa parte.

93
00:06:47,650 --> 00:06:50,470
Anche se non stai spendendo il
stasera, ho pensato che ti sarebbe piaciuto avere un

94
00:06:50,470 --> 00:06:51,690
tutto tuo mentre sei qui.

95
00:06:52,310 --> 00:06:53,310
È molto premuroso.

96
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Sto imparando.

97
00:06:56,330 --> 00:06:59,650
Ascolta, perché non ti fai da te?
comodo e manderò qualcuno

98
00:06:59,650 --> 00:07:00,710
farti sapere quando è pronta la cena.

99
00:07:01,050 --> 00:07:02,029
Grazie.

100
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
Saluti.

101
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
Che diavolo è questo?

102
00:07:26,820 --> 00:07:29,140
Si avverte una leggera rigidità.

103
00:09:30,500 --> 00:09:31,900
Ciao?

104
00:09:36,599 --> 00:09:37,760
Jen! È Fred!

105
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
Ciao!

106
00:09:40,540 --> 00:09:41,640
Torna con me.

107
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
Jen!

108
00:09:44,060 --> 00:09:45,780
Fred, sei tu? Sì.

109
00:09:47,620 --> 00:09:50,140
CIAO. Ciao, Fred. Posso entrare?

110
00:09:51,020 --> 00:09:52,760
Sì. Come stai?

111
00:09:53,060 --> 00:09:56,880
Oh, come ci si poteva aspettare, Fred.
Grazie. Ma Charlie non è a casa. Lui

112
00:09:56,880 --> 00:09:59,160
non tornerò fino a domani sera.
Va bene. Non ho bisogno di Charlie.

113
00:10:00,380 --> 00:10:01,740
Guarda cosa ho qui.

114
00:10:02,340 --> 00:10:03,340
Cosa hai?

115
00:10:03,760 --> 00:10:06,690
Fermare. È il nuovo film più hot del
mercato. Oh veramente? Sì.

116
00:10:07,810 --> 00:10:10,750
Oh, lo adorerai. E' davvero buono
film.

117
00:10:11,030 --> 00:10:15,170
Stavo per giocarci, ma la mia macchina
è in crisi. Quindi ti sei chiesto se tu

118
00:10:15,170 --> 00:10:16,390
potrebbe venire e usare il nostro.

119
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
Sì.

120
00:10:17,810 --> 00:10:22,230
Va bene. Non mi sembra giusto, Fred.
Senza Charlie qui, voglio dire...

121
00:10:22,230 --> 00:10:25,830
Beh, non vorrei, sai, fare l'avvocato.
Vado di sopra, ci provo, lo faccio

122
00:10:25,830 --> 00:10:27,230
furtivamente. Non ti disturbo. Dai.

123
00:10:27,980 --> 00:10:31,240
Ok, immagino che non farebbe male. Buono,
fantastico, fantastico.

124
00:10:31,560 --> 00:10:34,760
Posso prepararti da bere prima che tu venga?
e abbinarsi? No, no, no, aspetta, ecco

125
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
bene. Lo aggiusterò io stesso.

126
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
Vuoi qualcosa?

127
00:10:38,940 --> 00:10:40,580
Oh, solo breve, Frank.

128
00:10:41,640 --> 00:10:43,740
Che giornata è stata questa.

129
00:10:44,240 --> 00:10:50,920
Che raro stato d'animo in cui mi trovo. Perché, lo è
quasi come essere innamorati. Ma noi

130
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
avere i miei capelli.

131
00:10:52,360 --> 00:10:53,500
Qualunque cosa tu stia aggiustando.

132
00:10:53,780 --> 00:10:57,200
Bene, prenderò la vodka liscia
su. Non ha senso scherzare.

133
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
Anche tu?

134
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
Perché?

135
00:11:00,100 --> 00:11:07,040
C'è un sorriso sul mio viso per tutto
razza umana. Ed è quasi come a

136
00:11:07,040 --> 00:11:08,540
battitura di un bingo.

137
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Va bene.

138
00:11:11,140 --> 00:11:12,140
Grazie.

139
00:11:12,360 --> 00:11:15,580
Sei sicuro di non volerlo vedere?
pellicola? Sai, questo film è così sexy

140
00:11:15,580 --> 00:11:16,920
ho dovuto metterlo nel ghiaccio.

141
00:11:17,180 --> 00:11:19,120
È vero, Fred? Sì, è vero.

142
00:11:19,420 --> 00:11:20,420
Sei sicuro?

143
00:11:21,300 --> 00:11:23,540
Magari un'altra volta quando sarà presente Charles
casa.

144
00:11:23,740 --> 00:11:25,200
Va bene. È la tua perdita.

145
00:11:26,570 --> 00:11:27,570
Credo di sì.

146
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
Va bene.

147
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
Grazie.

148
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
Dio mio.

149
00:14:29,060 --> 00:14:31,340
Cosa vedi cosa le fa adesso?
Diventa davvero pazzesco.

150
00:14:33,900 --> 00:14:35,180
Cosa stanno facendo?

151
00:14:36,080 --> 00:14:38,120
Beh, si chiama sesso.

152
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Rosso.

153
00:14:46,340 --> 00:14:49,280
Non c'è da stupirsi che tu e Charlie mangiate questi
le cose su.

154
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Come va la tua vita sentimentale?

155
00:15:10,720 --> 00:15:11,740
Non così caldo.

156
00:15:13,060 --> 00:15:17,380
Perché? Penso che Charlie abbia una relazione
con quella sua segretaria.

157
00:15:18,080 --> 00:15:21,600
Torna a casa la sera ed è esausto.
Non ha più niente per me.

158
00:15:22,540 --> 00:15:24,180
Non facciamo l'amore da settimane.

159
00:15:25,760 --> 00:15:26,880
Non ci credo.

160
00:15:27,400 --> 00:15:28,520
Bene, credici.

161
00:15:29,560 --> 00:15:31,140
Hai visto quel piccolo vagabondo?

162
00:15:31,560 --> 00:15:33,300
Ha un corpo che non si arrenderà.

163
00:15:43,099 --> 00:15:44,840
Non c'è niente che non va nel tuo corpo.

164
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
Affatto.

165
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Giù.

166
00:15:53,360 --> 00:15:54,600
Sai qualcosa?

167
00:15:56,320 --> 00:15:58,920
Se fossi mio, dovresti picchiarmi
via con un club.

168
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
Lo farei, Fred?

169
00:16:02,840 --> 00:16:04,140
Sì, lo faresti.

170
00:16:07,900 --> 00:16:10,380
Posso accenderti per guardarlo?

171
00:16:10,700 --> 00:16:11,740
Un po', forse?

172
00:16:20,620 --> 00:16:21,700
Ti piace quello che gli sta facendo lì?

173
00:16:25,320 --> 00:16:27,880
Hai fatto questo a Charlie?

174
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Ho paura.

175
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
Tu?

176
00:16:32,860 --> 00:16:34,400
Forse dovresti farlo a Charlie.

177
00:16:35,480 --> 00:16:37,000
La tua vita amorosa sarebbe un po' migliore.

178
00:20:42,160 --> 00:20:44,320
Oh, Fred, come potrò mai ripagarti?

179
00:20:44,520 --> 00:20:49,260
Non ringraziarmi. Non è davvero necessario
complimentati con me. Non ne sto parlando

180
00:20:49,260 --> 00:20:50,860
il tuo fare l'amore, stronzo.

181
00:20:51,340 --> 00:20:52,820
Mi hai liberato.

182
00:20:53,060 --> 00:20:57,560
Mi hai trasformato in una donna nuova di zecca.
Sono libero come un uccello.

183
00:20:57,980 --> 00:21:00,340
Non so cosa diavolo sei
parlando qui.

184
00:21:01,240 --> 00:21:07,620
È solo che lo so da un po' di tempo
ora, la mia illustre dolce metà sì

185
00:21:07,620 --> 00:21:09,200
scherzare con altre donne.

186
00:21:09,630 --> 00:21:11,950
E non solo la sua segretaria.

187
00:21:13,350 --> 00:21:18,530
Cosa disse una volta Dorothy Parker? Se
furono messi uno dopo l'altro... Jan, ogni

188
00:21:18,530 --> 00:21:21,790
un ragazzo single che conosco gioca con i suoi
moglie. Hai della gelatina d'uva? Io

189
00:21:21,790 --> 00:21:25,590
li odio. Beh, certo che lo fanno, Fred.
Certo che lo fanno. E lo stesso vale per le mogli.

190
00:21:26,130 --> 00:21:28,610
Ma non io. Questa è stata la mia prima volta.

191
00:21:28,850 --> 00:21:32,810
E l'ultima notte ero pulito come...
sua moglie.

192
00:21:33,330 --> 00:21:34,770
Questo è figo. Interessante.

193
00:21:35,670 --> 00:21:37,150
Fred, è stato il mio primo...

194
00:21:39,470 --> 00:21:41,790
Quella di ieri sera è stata la tua prima relazione
mai avuto? SÌ.

195
00:21:42,390 --> 00:21:44,330
E' quello che ho cercato di dirti.

196
00:21:44,670 --> 00:21:45,670
Ma niente di più.

197
00:21:45,930 --> 00:21:49,650
D'ora in poi, non dovrai più deprimerti
io.

198
00:21:50,630 --> 00:21:52,490
Anch'io farò uno scherzo.

199
00:21:52,890 --> 00:21:55,210
Ciò che fa bene all'oca fa bene
il papero.

200
00:21:55,830 --> 00:22:00,610
Avrò una relazione ogni volta che avrò una relazione
per favore e con chi voglio.

201
00:22:00,890 --> 00:22:03,250
Li hai cucinati abbastanza? È reale
importante cucinare la carne di maiale.

202
00:22:04,410 --> 00:22:05,850
Sono una donna nuova, Fred.

203
00:22:11,280 --> 00:22:13,880
Nell'ufficio di Charlie, e Charlie
non sembra essere lì.

204
00:22:14,520 --> 00:22:16,540
Non intendo irrompere in questo modo.

205
00:22:17,140 --> 00:22:21,460
Oh, no, va bene. Scusa il
disordine. Ho appena finito di fare il mio

206
00:22:21,460 --> 00:22:24,840
esercizi. Faccio 25 minuti ogni
mattina.

207
00:22:25,160 --> 00:22:26,360
Giusto, faccio anche aerobica.

208
00:22:27,860 --> 00:22:29,680
Beh, se ci credi.

209
00:22:31,300 --> 00:22:38,140
Il mio nome è Fred Appleby. Sono un amico di
Quello di Charlie. Oh, Fred Appleby di

210
00:22:38,140 --> 00:22:40,300
TriStar Incorporated, giusto?

211
00:22:43,110 --> 00:22:44,670
Tu sei la Karen Stewart di Charlie.

212
00:22:45,350 --> 00:22:49,590
Sbagliato. Non sono Karen Stewart di nessuno, e
soprattutto quello di Charlie.

213
00:22:50,410 --> 00:22:51,410
Mi scusi.

214
00:22:51,670 --> 00:22:52,910
Vuoi una tazza di caffè?

215
00:22:53,310 --> 00:22:55,350
Sì, a dire il vero, ne gradirei una tazza
caffè. Grande.

216
00:22:57,470 --> 00:22:59,430
Ascolta, quando tornerà Charlie? Fare
Sai?

217
00:23:00,730 --> 00:23:02,910
Uhm, non per un po'.

218
00:23:05,070 --> 00:23:07,430
Bene, bene. Allora potremo conoscerci ciascuno
altro per un po'.

219
00:23:07,690 --> 00:23:10,790
Lo sai di cosa sono innamorato?
la tua voce per molto tempo?

220
00:23:11,370 --> 00:23:12,329
Oh veramente?

221
00:23:12,330 --> 00:23:13,330
Sì.

222
00:23:13,790 --> 00:23:15,090
Beh, è ​​terribilmente carino.

223
00:23:17,570 --> 00:23:22,170
Oh, ecco il tuo caffè. Devi prendere
è nero perché è l'unico modo in cui lo facciamo

224
00:23:22,170 --> 00:23:23,170
bevilo da queste parti.

225
00:23:23,290 --> 00:23:24,290
Va bene.

226
00:23:26,350 --> 00:23:28,910
Whoa, sembra che voi ragazzi abbiate avuto un piccolo
incidente qui.

227
00:23:31,210 --> 00:23:36,490
Beh, Charlie me ne ha fatto cercare un po'
scartoffie e, come al solito, me le fa

228
00:23:36,490 --> 00:23:37,409
nel mio ufficio.

229
00:23:37,410 --> 00:23:40,110
So cosa intendi. Guido il mio
la segretaria è pazza la metà delle volte.

230
00:23:41,959 --> 00:23:43,880
Allora, ti piace davvero la mia voce?

231
00:23:44,360 --> 00:23:45,720
Oh, sì, adoro la tua voce.

232
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
Lo adoro.

233
00:23:47,040 --> 00:23:51,640
Cosa penseresti di un uomo che
mi lascerebbe proprio come stavano le cose

234
00:23:51,640 --> 00:23:52,760
comincia a fare caldo?

235
00:23:55,240 --> 00:23:56,900
Penso che fosse fuori di testa.

236
00:23:57,700 --> 00:24:02,580
Bene, questo è quello che ha fatto Charlie. Lui semplicemente
su e partì per due giorni per Seattle.

237
00:24:03,340 --> 00:24:04,520
Non mi ha portato con lui.

238
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
Aspetta un secondo.

239
00:24:07,020 --> 00:24:09,960
Potresti dirmelo, Charlie?
tornerebbe tra poco?

240
00:24:12,430 --> 00:24:15,010
Giusto. Oh, beh, mento spesso.

241
00:24:15,770 --> 00:24:16,770
Ascolta,

242
00:24:16,950 --> 00:24:21,710
Penso che andrò adesso, e tu puoi
dillo a Charlie per me quando ero qui.

243
00:24:22,390 --> 00:24:25,770
Oh, beh, sei sicuro che non ti piacerebbe?
restare nei paraggi?

244
00:24:26,770 --> 00:24:28,270
Sta mettendo un po' di musica.

245
00:24:30,630 --> 00:24:32,270
Non ti piace ballare, Brad?

246
00:24:33,190 --> 00:24:37,490
Oh, certo, mi piace ballare. Non tu
adoro ballare con me solo per a

247
00:24:37,490 --> 00:24:38,389
poco tempo?

248
00:24:38,390 --> 00:24:40,750
Charlie non tornerà per almeno un
paio di giorni.

249
00:24:41,440 --> 00:24:43,980
Sii onesto. Per favore, non giocare con me,
Fred.

250
00:24:46,720 --> 00:24:49,180
Non sai quanto sono frustrato.

251
00:24:49,980 --> 00:24:52,140
Oh, ti prometto che giocherai con me.

252
00:24:52,620 --> 00:24:53,620
Prometto.

253
00:24:53,720 --> 00:24:54,960
Prometto.

254
00:24:55,300 --> 00:24:58,840
Prometto che non smetterai di giocare con me
finché non mi hai fatto venire.

255
00:25:01,560 --> 00:25:02,660
Hai la mia parola.

256
00:25:11,400 --> 00:25:12,760
Non mentirmi molto.

257
00:25:13,700 --> 00:25:15,740
Oh, bene.

258
00:25:21,820 --> 00:25:22,820
oh,

259
00:25:25,900 --> 00:25:30,940
Fred. So quali bambini ti hanno reso così
da molto tempo ormai.

260
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
oh,

261
00:25:33,180 --> 00:25:35,480
lascia che ti sveli un piccolo segreto.

262
00:25:37,400 --> 00:25:39,640
Adoro semplicemente...

263
00:25:40,970 --> 00:25:41,990
Succhia il cazzo.

264
00:25:43,410 --> 00:25:47,490
E mi piacerebbe semplicemente succhiarti il cazzo
proprio adesso, amico.

265
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
OH.

266
00:25:52,150 --> 00:25:54,470
Oh, così emozionante.

267
00:25:55,610 --> 00:25:57,390
Tira fuori il pettine.

268
00:25:58,850 --> 00:26:00,210
O si.

269
00:26:02,590 --> 00:26:03,590
OH.

270
00:26:07,430 --> 00:26:09,950
Posso sentirlo crescere nella mia bocca?

271
00:26:12,270 --> 00:26:13,310
E più grande dentro la tua bocca.

272
00:26:16,250 --> 00:26:18,670
Guarda le mie labbra mentre vanno fino in fondo
intorno.

273
00:26:21,030 --> 00:26:26,390
Oh, Gesù Cristo, cazzo.

274
00:26:27,190 --> 00:26:30,330
Ti piace quando lo metto fino in fondo?
in gola? Sì, mi piace.

275
00:26:31,330 --> 00:26:33,130
Vuoi che me lo metta in gola
ancora?

276
00:26:33,550 --> 00:26:34,550
SÌ.

277
00:26:34,770 --> 00:26:35,770
Oh no.

278
00:26:36,530 --> 00:26:38,970
Oh, rendilo grande e duro e mettilo tutto
il modo in cui hai la bocca.

279
00:26:50,960 --> 00:26:53,980
Non ho intenzione di venire a farti fottere
cazzo, vero? Non verrò.

280
00:26:55,560 --> 00:26:57,180
Mi dispiacerebbe sprecarlo.

281
00:26:57,400 --> 00:26:58,980
Non ho intenzione di venire al cazzo, sì.

282
00:27:00,180 --> 00:27:01,900
Fottimi? Vuoi scoparmi?

283
00:27:02,160 --> 00:27:04,040
Sì. Vuoi scoparmi? Sì.

284
00:27:06,240 --> 00:27:08,420
Questo cazzo vuole scoparmi?

285
00:27:21,710 --> 00:27:24,990
pronto, prendimi in braccio e girami
e vaffanculo, Brad.

286
00:27:26,350 --> 00:27:28,830
Sei già pronto?

287
00:27:33,750 --> 00:27:37,910
Mostrami il tuo... Lasciami

288
00:27:37,910 --> 00:27:44,790
vedere

289
00:27:44,790 --> 00:27:46,430
ti metti un po' il dito dentro
un po'.

290
00:27:47,230 --> 00:27:48,350
Fallo bello e bagnato.

291
00:27:55,080 --> 00:27:56,600
Hai un culo stupendo.

292
00:27:56,920 --> 00:28:00,100
Bellissimo. Le tue gambe.

293
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
Dio.

294
00:32:42,820 --> 00:32:43,820
Grazie.

295
00:33:24,080 --> 00:33:25,080
il tuo ristorante stasera.

296
00:33:26,820 --> 00:33:30,820
Oh, beh, se devi lavorare fino a tardi, tu
devo lavorare fino a tardi.

297
00:33:34,200 --> 00:33:35,820
No, capisco, Charlie.

298
00:33:36,280 --> 00:33:37,360
Più di quanto tu sappia.

299
00:33:39,380 --> 00:33:42,320
Va bene. Va bene. Beh, ci vediamo tardi
stasera, allora.

300
00:33:46,340 --> 00:33:47,620
Accidenti a te, Charlie Jenkins.

301
00:33:49,120 --> 00:33:50,600
So cosa stai facendo.

302
00:34:10,819 --> 00:34:12,320
CIAO. Sei nuovo, vero?

303
00:34:13,239 --> 00:34:14,239
Giusto.

304
00:34:15,159 --> 00:34:16,340
Il mio nome è Chuck Wilson.

305
00:34:16,739 --> 00:34:18,820
Ciao, Chuck. Sono Jan, Jan Jensen.

306
00:34:19,580 --> 00:34:20,800
Quindi questo è il tuo nome.

307
00:34:21,020 --> 00:34:22,900
Pensavo che sarebbe stato qualcosa del genere
quello.

308
00:34:23,139 --> 00:34:24,460
Intendi solo vedendomi adesso?

309
00:34:24,719 --> 00:34:25,980
Oh no. Ti ho già visto.

310
00:34:26,880 --> 00:34:29,400
Solo che ti ho visto molto più di me
vedendo adesso.

311
00:34:31,080 --> 00:34:32,659
Oh, lei è per la cassetta.

312
00:34:35,000 --> 00:34:38,780
Semplicemente non sembri il tipo
guarda i film sulla pelle.

313
00:34:39,650 --> 00:34:41,630
Non li chiami film del cazzo?

314
00:34:42,790 --> 00:34:45,750
Beh, stavo solo cercando di ripulire il mio
agisci un po'.

315
00:34:46,150 --> 00:34:47,909
Beh, penso che tu sia molto bravo.

316
00:34:48,290 --> 00:34:51,090
Mi è piaciuto molto guardare la tua esibizione
molto.

317
00:34:51,469 --> 00:34:55,250
In effetti, è per questo che sono rimasto così sorpreso
vederti avvicinarti alla mia porta.

318
00:34:56,270 --> 00:35:00,870
Aspetta solo finché non te lo dico
amiche che ho una porno star che

319
00:35:00,870 --> 00:35:01,950
la mia acqua per me.

320
00:35:02,380 --> 00:35:05,960
Per favore, per favore, non dirlo ai tuoi amici.
Lo apprezzerei davvero. Mi piacerebbe come

321
00:35:05,960 --> 00:35:08,800
poche persone sanno che vivo in un altro
vita possibile.

322
00:35:09,760 --> 00:35:12,500
Ebbene, perché no? Sono destinati a scoprirlo
prima o poi.

323
00:35:12,720 --> 00:35:15,600
Beh, io... Allora, da quanto tempo sei lì?
fare film porno?

324
00:35:15,980 --> 00:35:19,560
Beh, a dire il vero, quello è stato il mio primo
uno. E non sono stato pagato un bel niente

325
00:35:19,560 --> 00:35:23,620
un sacco di soldi perché ero così nuovo
all'impresa. Ma è per questo che continuo

326
00:35:23,620 --> 00:35:25,440
nel portare quest'acqua da casa a
casa.

327
00:35:26,080 --> 00:35:29,820
Beh, penso che tu sia molto bravo. E lo sono
certo che avrai molto lavoro.

328
00:35:30,640 --> 00:35:33,560
Giusto, potrei anche diventare grande quanto John
Leslie o Harry Reams.

329
00:35:33,980 --> 00:35:38,040
No, ma se fossi davvero occupato, non lo farò
penso che sarei in grado di fare qualsiasi cosa

330
00:35:38,040 --> 00:35:39,080
tranne che sulla fotocamera.

331
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
Ebbene, perché no?

332
00:35:40,620 --> 00:35:44,180
Beh, penso che la maggior parte dei ragazzi del
affari, è una buona politica per loro

333
00:35:44,180 --> 00:35:47,760
risparmia quello che hanno ottenuto, sai, quando
i soldi sono sulla testa del barile.

334
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
Capisco.

335
00:35:49,660 --> 00:35:53,020
Beh, Chuck, quando hai finito, io...
voglio che tu venga in soggiorno

336
00:35:53,020 --> 00:35:53,959
portami il conto.

337
00:35:53,960 --> 00:35:56,680
Va bene. A proposito, dov'è il tuo frigorifero?

338
00:35:57,360 --> 00:35:58,860
È nella dispensa dietro l'angolo.

339
00:35:59,180 --> 00:36:00,180
Va bene.

340
00:36:08,560 --> 00:36:10,760
Mi scusi. Signora Jenkins? Proprio qui,
Chuck.

341
00:36:11,320 --> 00:36:12,520
Vuoi un segno per questo?

342
00:36:12,760 --> 00:36:13,760
ne sarei felice.

343
00:36:16,900 --> 00:36:20,780
Sai, ti ho pensato
da quando ho visto quella tua cassetta.

344
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
Sei stato davvero meraviglioso.

345
00:36:25,980 --> 00:36:29,920
In effetti, ho fantasticato su di te
da allora.

346
00:36:30,200 --> 00:36:31,220
Dio mio.

347
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
oh,

348
00:36:34,240 --> 00:36:37,180
Mi chiedevo se sei altrettanto bravo...

349
00:36:37,600 --> 00:36:39,540
Nella vita reale, come eri in quel film.

350
00:36:40,440 --> 00:36:44,080
Oh, quelle cose meravigliose che hai fatto
quella ragazza.

351
00:36:45,280 --> 00:36:46,340
Oh, Chuck.

352
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
Oh, signora Jenkins.

353
00:36:48,460 --> 00:36:49,540
Cosa fai?

354
00:36:50,000 --> 00:36:52,840
Oh, sì.

355
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
OH.

356
00:36:57,820 --> 00:37:00,240
Oh, Dio.

357
00:38:18,990 --> 00:38:22,290
Oh, sei meraviglioso.

358
00:38:43,080 --> 00:38:48,880
O si. OH. OH. Sì, signore. OH.

359
00:38:49,340 --> 00:38:52,240
OH. O si.

360
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
OH.

361
00:38:55,200 --> 00:38:57,860
OH. OH.

362
00:38:58,200 --> 00:38:59,320
OH.

363
00:39:14,520 --> 00:39:17,700
Sì. Oh, tesoro, tesoro. Oh, sì.

364
00:40:29,200 --> 00:40:30,800
Salve, signorina Whitaker.

365
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
Come stai oggi?

366
00:40:32,940 --> 00:40:34,180
Oh, non tanto male, Chuck.

367
00:40:35,680 --> 00:40:37,700
Pensavo avessi smesso di fumare, signorina
Whitaker.

368
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
Anch'io.

369
00:40:39,480 --> 00:40:41,660
Sono così nervoso oggi, ti ho visto illuminato.

370
00:40:42,060 --> 00:40:43,600
Non penso che serva a molto, però.

371
00:40:44,120 --> 00:40:45,120
Un drogato come un gatto.

372
00:40:45,520 --> 00:40:49,120
Beh, so che non sono affari miei,
ma c'è qualcosa che posso fare?

373
00:40:49,680 --> 00:40:51,800
Oh, sei dolce, ma è una questione personale.

374
00:40:52,520 --> 00:40:54,320
Probabilmente guadagnando troppo da tutto
questo.

375
00:40:54,740 --> 00:40:57,480
Beh, se c'è, sai che lo sono sempre
disposto.

376
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
Lo so.

377
00:41:06,980 --> 00:41:08,060
Sì, signorina Stewart.

378
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
Uh-eh.

379
00:41:10,160 --> 00:41:12,520
Sì, lo so, il mio appuntamento è alle 11.30
domani.

380
00:41:14,340 --> 00:41:15,340
Stai scherzando?

381
00:41:15,760 --> 00:41:17,860
È passata metà della notte a ripassare il mio
portafoglio.

382
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
Giusto.

383
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
Sì, va bene.

384
00:41:22,440 --> 00:41:23,820
Io ci sarò. Ciao ciao.

385
00:41:25,300 --> 00:41:27,880
Cristo, mi sto calmando. Devono
chiama per ricordarmelo.

386
00:41:28,700 --> 00:41:32,100
Da quello che ho appena sentito, sembra
sei pronto per un grosso lavoro.

387
00:41:33,080 --> 00:41:35,300
È così grande che la chiamano posizione.

388
00:41:37,520 --> 00:41:39,180
A proposito, ti sei allenato?

389
00:41:39,420 --> 00:41:40,500
Stai benissimo.

390
00:41:40,900 --> 00:41:44,000
No, no, solo un paio di flessioni in...
mattina, questo è tutto.

391
00:41:44,380 --> 00:41:46,980
Beh, sei assolutamente stupenda. Tieni
il lavoro.

392
00:41:47,360 --> 00:41:52,880
Grazie, signorina Whitaker. Oh, se posso
dare un suggerimento, se fossi in te, io

393
00:41:52,880 --> 00:41:57,640
fare una doccia calda, una bella dose di
scotch e un lungo, lungo pisolino.

394
00:41:57,840 --> 00:42:02,820
E quando ti svegli, credimi, tu
sentirai il 200% di energia positiva in più

395
00:42:02,820 --> 00:42:04,220
verso quel colloquio di lavoro.

396
00:42:06,170 --> 00:42:07,170
Grazie, tesoro.

397
00:42:07,550 --> 00:42:10,450
Beh, penso che salterò tutto tranne a
la doccia è una necessità.

398
00:42:10,870 --> 00:42:13,310
Ci vediamo più tardi, Chuck. Ok, ciao.
Ciao ciao.

399
00:42:54,450 --> 00:42:57,150
Grazie.

400
00:45:04,150 --> 00:45:05,690
Stai scherzando?

401
00:45:06,310 --> 00:45:08,250
Pranzerò con te ogni giorno.

402
00:45:09,710 --> 00:45:10,850
A Tommy non dispiacerà.

403
00:45:11,190 --> 00:45:12,670
Comunque, ha un appuntamento in arrivo
dentro.

404
00:45:24,620 --> 00:45:26,100
Questa è un'opportunità molto importante.

405
00:45:26,340 --> 00:45:28,900
Beh, è una posizione fantastica per a
signorina.

406
00:45:30,340 --> 00:45:31,980
Mi rende ancora più nervoso.

407
00:45:32,640 --> 00:45:33,419
Non esserlo.

408
00:45:33,420 --> 00:45:35,700
Il signor Jenkins è un uomo molto gentile.

409
00:45:36,100 --> 00:45:39,140
Il tuo colloquio sarà indolore, I
te lo assicuro.

410
00:45:40,180 --> 00:45:41,180
È pronto?

411
00:45:41,340 --> 00:45:42,740
O si. Lasciami soffiare qualcosa.

412
00:45:45,700 --> 00:45:47,840
CIAO. Uh-eh. Lei è qui.

413
00:45:54,940 --> 00:45:56,920
Grazie. Va bene. Ciao ciao. Buona giornata.

414
00:46:02,380 --> 00:46:03,640
Signor Jenkins?

415
00:46:04,220 --> 00:46:05,220
ehm,

416
00:46:05,580 --> 00:46:06,580
Signorina Whitaker.

417
00:46:06,760 --> 00:46:08,560
È un piacere. Un vero piacere.

418
00:46:09,100 --> 00:46:13,000
Scusate se scuoto la testa. Caso di
farfalle stamattina. Oh, è abbastanza

419
00:46:13,000 --> 00:46:13,959
giusto.

420
00:46:13,960 --> 00:46:15,480
Ehm, il mio portafoglio.

421
00:46:16,020 --> 00:46:17,720
Grazie. Per favore, siediti.

422
00:46:25,040 --> 00:46:25,959
Molto impressionante.

423
00:46:25,960 --> 00:46:28,700
Oh, vedo che eri con Riskin e
Rischiando per due anni.

424
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Sì, è vero.

425
00:46:32,300 --> 00:46:35,880
È piuttosto una raccomandazione che danno
tu. Sì, mi è piaciuto lavorare lì.

426
00:46:36,120 --> 00:46:37,720
Peccato che abbiano dovuto vendere l'azienda.

427
00:46:44,940 --> 00:46:47,420
Il suo portfolio è molto buono, signorina
Whitaker.

428
00:46:48,280 --> 00:46:49,320
Oh, chiamami Flo.

429
00:46:49,660 --> 00:46:50,660
Oh, Flo.

430
00:46:51,460 --> 00:46:52,560
Flo è un nome molto carino.

431
00:46:54,180 --> 00:46:56,280
Comunque... non ne sono sicuro, Flo.

432
00:46:57,080 --> 00:47:00,000
Vedete, questa posizione è molto vitale per
la nostra organizzazione.

433
00:47:00,580 --> 00:47:03,120
E prego che... mi renda conto di tutto questo,
Signor Jenkins.

434
00:47:03,900 --> 00:47:06,160
Vorrei solo che tu facessi uno scatto del genere
giudizio.

435
00:47:06,400 --> 00:47:08,580
Ho lavorato molto duramente per arrivare fin qui
la mia carriera.

436
00:47:09,220 --> 00:47:11,180
Oh, sì. Vedo che lo hai fatto.

437
00:47:12,880 --> 00:47:19,320
Io... non credo che ci impiegheresti molto
di una possibilità se tu, um... mi hai dato un

438
00:47:19,320 --> 00:47:20,320
processo.

439
00:47:20,940 --> 00:47:21,940
Un processo?

440
00:47:24,010 --> 00:47:25,090
Beh, penso che si possa organizzare.

441
00:47:36,070 --> 00:47:37,770
Posso essere molto persuasivo.

442
00:47:38,550 --> 00:47:39,550
Scommetto che puoi.

443
00:47:40,610 --> 00:47:43,790
Ti prometto che posso far sì che ne valga la pena
mentre.

444
00:47:51,170 --> 00:47:52,490
Hai fatto molto bene.

445
00:49:22,090 --> 00:49:23,090
Succhiateli.

446
00:49:23,850 --> 00:49:25,190
Succhiateli più forte.

447
00:49:25,670 --> 00:49:27,130
Non farmi del male.

448
00:49:27,670 --> 00:49:29,510
Oh, è così bello.

449
00:49:31,750 --> 00:49:32,750
OH.

450
00:49:34,110 --> 00:49:35,290
Oh, sì.

451
00:49:35,670 --> 00:49:36,670
OH.

452
00:49:38,670 --> 00:49:39,670
OH.

453
00:49:40,330 --> 00:49:41,930
OH. OH.

454
00:49:43,510 --> 00:49:44,510
OH. OH. OH. OH. OH. OH. OH. OH. OH. OH.
OH.

455
00:49:46,310 --> 00:49:48,030
OH. OH.

456
00:50:25,840 --> 00:50:27,380
Oh, sì, lo voglio così tanto.

457
00:50:28,080 --> 00:50:29,260
Ti amo, Dio.

458
00:50:29,520 --> 00:50:30,840
Voglio stare tranquillo.

459
00:50:33,320 --> 00:50:39,860
Dove lo vuoi?

460
00:50:40,120 --> 00:50:41,120
Nel profondo del mio stomaco.

461
00:50:41,900 --> 00:50:43,860
Avanti, ficcamelo dentro. Cucini bagnato?

462
00:50:44,080 --> 00:50:45,080
SÌ.

463
00:51:27,530 --> 00:51:28,530
Ciao?

464
00:53:38,800 --> 00:53:40,400
L'ho capito nel momento in cui ti ho guardato
portafoglio.

465
00:53:41,320 --> 00:53:42,580
Tu, sporco bastardo.

466
00:53:42,980 --> 00:53:43,980
Oh, andiamo.

467
00:53:44,360 --> 00:53:46,340
Non puoi incolpare un ragazzo che ci ha provato, puoi
tu?

468
00:53:47,120 --> 00:53:48,160
Ehi, guardala in questo modo.

469
00:53:49,120 --> 00:53:53,860
È un... è un beneficio accessorio per...
capo.

470
00:54:10,730 --> 00:54:11,730
Perché il povero Charlie?

471
00:54:12,890 --> 00:54:16,730
Ebbene, cosa farà adesso?
sesso extraconiugale?

472
00:54:17,550 --> 00:54:18,610
Non sono disponibile.

473
00:54:19,430 --> 00:54:21,590
Beh, potrebbe sempre licenziarti e ottenere un
nuovo segretario.

474
00:54:23,070 --> 00:54:25,870
Divertente. Sto scherzando. Non lo farebbe.
Sei troppo prezioso.

475
00:54:26,510 --> 00:54:27,510
E che mi dici di Flo?

476
00:54:28,190 --> 00:54:29,430
Ma stai scherzando?

477
00:54:30,150 --> 00:54:32,470
Hai visto quel pezzo grosso con cui esce?
con?

478
00:54:32,770 --> 00:54:33,770
Dio.

479
00:54:35,090 --> 00:54:37,210
Confidenzialmente. Ho sentito che è un porno
stella.

480
00:54:38,250 --> 00:54:41,320
Preferirebbe affrontare una bella... squadra piuttosto che
per tradire quel ragazzo.

481
00:54:44,580 --> 00:54:45,580
COSÌ?

482
00:54:48,960 --> 00:54:49,960
Qual è la soluzione?

483
00:54:51,120 --> 00:54:56,680
Bene, penso che la soluzione perfetta sia
che Charlie farà meglio a prendersi il suo piccolo

484
00:54:56,680 --> 00:54:59,780
torna da Jan e fai pace
lei.

485
00:55:00,860 --> 00:55:02,480
Perché è tutto quello che ha.

486
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
Hmm.

487
00:55:05,100 --> 00:55:06,100
Mi chiedo.

488
00:55:08,270 --> 00:55:09,690
Cosa ti chiedi?

489
00:55:13,110 --> 00:55:14,110
Niente.

490
00:55:14,630 --> 00:55:15,670
Niente di niente.

491
00:55:16,270 --> 00:55:17,990
Mi nasconde già le cose.

492
00:55:18,350 --> 00:55:20,990
Non ti terrò nessun segreto, non farlo
preoccuparti.

493
00:55:23,270 --> 00:55:26,770
Comunque spero che tutto vada per il verso giusto
tutti.

494
00:55:27,370 --> 00:55:29,030
Perché sono sicuramente felice.

495
00:55:32,330 --> 00:55:33,410
Andiamo a fare un pisolino.

496
00:55:42,060 --> 00:55:44,840
Non lo so, Charlie. Per come lo vedo io,
ogni volta che sei pronto per andare da lei

497
00:55:44,840 --> 00:55:47,300
TriStar and talk about a deal, they're
pronto a parlare.

498
00:55:48,920 --> 00:55:49,920
Non lo so, Brett.

499
00:55:50,060 --> 00:55:52,220
Non penso che siamo attrezzati per creare un
muoviti così.

500
00:55:52,840 --> 00:55:56,360
Ciò di cui abbiamo veramente bisogno è un altro tagliente
dirigente del conto. Sai, è un

501
00:55:56,360 --> 00:55:59,060
lavoro. È un'ottima opportunità per
la persona giusta.

502
00:55:59,920 --> 00:56:00,920
Come sta Jan?

503
00:56:02,620 --> 00:56:04,060
È buffo che tu debba tirarla fuori.

504
00:56:05,000 --> 00:56:06,660
Si è comportata in modo davvero strano ultimamente.

505
00:56:08,400 --> 00:56:09,400
Come mai?

506
00:56:10,060 --> 00:56:12,900
Beh, sembra che ogni volta che voglio ballare
lei, ha qualche maledetta scusa.

507
00:56:13,940 --> 00:56:15,100
Mi sta facendo impazzire.

508
00:56:16,980 --> 00:56:19,080
Beh, forse c'è un altro uomo in lei
la vita, lo sai.

509
00:56:20,160 --> 00:56:21,160
Gennaio?

510
00:56:21,600 --> 00:56:22,600
Stai scherzando?

511
00:56:24,580 --> 00:56:27,180
Perché? Succede continuamente. Jan è un
donna attraente.

512
00:56:27,600 --> 00:56:28,640
Sì, ma non Jan.

513
00:56:29,160 --> 00:56:30,380
Ha troppa classe.

514
00:56:31,680 --> 00:56:36,160
Non lo so, Charlie. Non puoi mai
raccontare il modo in cui pensano le donne. È strano

515
00:56:36,160 --> 00:56:37,160
qui.

516
00:56:37,300 --> 00:56:38,360
Non darlo per scontato.

517
00:56:40,430 --> 00:56:41,470
Sai, forse hai ragione.

518
00:56:42,970 --> 00:56:44,810
Sai, era fantastico in mezzo
noi.

519
00:56:45,750 --> 00:56:46,750
Ai vecchi tempi.

520
00:56:47,470 --> 00:56:51,890
Beh, voi ragazzi avete un buon rapporto.
Non lasciarlo semplicemente sprecare.

521
00:56:52,730 --> 00:56:54,830
Ritorniamo al punto di partenza
se devi.

522
00:56:56,910 --> 00:56:59,970
Potresti avere qualcosa lì.

523
00:57:02,090 --> 00:57:07,190
Sai, penso che dopo aver sistemato la cosa
cosa da dirigente dell'account, forse lo prendo

524
00:57:07,190 --> 00:57:08,190
lei in una lunga vacanza.

525
00:57:09,930 --> 00:57:10,930
Magari una crociera.

526
00:57:11,710 --> 00:57:12,710
Dove?

527
00:57:14,870 --> 00:57:15,870
Catalina.

528
00:57:16,750 --> 00:57:18,030
Sei un idiota da quattro soldi.

529
00:57:18,630 --> 00:57:20,870
Sono sciocchezze da quattro soldi, Fred. Sì, io
ascoltalo.

530
00:57:24,990 --> 00:57:25,990
Ciao, tesoro.

531
00:57:26,930 --> 00:57:28,650
Ciao, Charlie. Com'è stata la tua giornata?

532
00:57:29,070 --> 00:57:30,070
Oh, non troppo male.

533
00:57:31,570 --> 00:57:33,730
Preparo solo un martini. Ti importerebbe?
per unirti a me?

534
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
Sì, per favore.

535
00:57:37,100 --> 00:57:40,140
Qual è l'occasione della tua grazia?
famiglia con la tua presenza?

536
00:57:40,920 --> 00:57:44,180
Jan, ci sto provando, che tu ci creda o no
voltare pagina.

537
00:57:44,660 --> 00:57:47,640
Beh, è ​​molto carino, Charlie. lo sono
sono felice di sentire che era ora.

538
00:57:47,980 --> 00:57:51,240
You know, Jan, I don't know what's
sbagliato. Andavamo molto d'accordo. Io

539
00:57:51,240 --> 00:57:52,240
l'abbiamo fatto, Charlie.

540
00:57:52,340 --> 00:57:56,800
A proposito di andare d'accordo, indovina un po'
scoperto oggi? Non ne ho la più pallida idea.

541
00:57:57,240 --> 00:58:01,320
Beh, Karen e Fred Appleby, lo sono
compagni di stanza adesso. Vivono insieme.

542
00:58:01,920 --> 00:58:04,260
È giusto? Beh, quel piccolo vagabondo.

543
00:58:04,600 --> 00:58:06,540
Ora forse lascerà gli altri uomini
solo.

544
00:58:06,860 --> 00:58:08,720
Jan, non è il modo di parlare del mio
segretario.

545
00:58:09,180 --> 00:58:10,980
E il tuo dannato partner.

546
00:58:11,200 --> 00:58:14,400
Non dimentichiamoci di questa metà
relazione poco accogliente.

547
00:58:14,920 --> 00:58:17,660
Jan, tu non lo sai per certo. oh,
non è vero, Fred?

548
00:58:18,020 --> 00:58:21,040
Oh, ammettiamolo. Abbiamo finito. Ho
ce l'avevo con te.

549
00:59:11,950 --> 00:59:15,890
Mi chiuderesti mai fuori, cazzo? Poi
Io... Non a casa mia, non lo farai.

550
01:04:16,400 --> 01:04:17,480
Ti amo anch'io, tesoro.

551
01:04:18,920 --> 01:04:20,000
Sai, stavo pensando.

552
01:04:20,660 --> 01:04:22,760
Forse dovremmo fare una crociera.

553
01:04:23,680 --> 01:04:26,820
Lo sai, e scappare, solo noi due
noi.

554
01:04:27,880 --> 01:04:29,380
Sarà una specie di seconda luna di miele.

555
01:04:30,200 --> 01:04:32,640
Charlie, non abbiamo nemmeno fatto la prima
luna di miele.

556
01:04:32,880 --> 01:04:34,580
Eri troppo occupato a lavorare, ricordi?

557
01:04:35,540 --> 01:04:36,540
Sì.

558
01:04:37,660 --> 01:04:39,820
Una crociera sembra carina.

559
01:04:40,660 --> 01:04:41,740
Ma sai cosa?

560
01:04:42,180 --> 01:04:44,500
Tutto ciò di cui ho bisogno è un amore costante.

561
01:04:45,710 --> 01:04:47,530
Che ne dici? È un affare?

562
01:04:48,890 --> 01:04:50,610
Scommetto che è un affare, tesoro.

563
01:04:51,710 --> 01:04:54,050
Puoi portarlo in banca.

564
01:04:55,150 --> 01:04:56,510
Al deposito notturno?

565
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
Non lo sento

566
01:06:39,950 --> 01:06:41,870
Oh, mi fai così eccitare.

567
01:07:12,010 --> 01:07:13,010
Ho così caldo.

568
01:07:15,070 --> 01:07:17,630
Oh, voglio venire. Voglio che tu mi crei
cum.

569
01:07:18,490 --> 01:07:18,968
oh,

570
01:07:18,970 --> 01:07:33,310
per favore,

571
01:07:34,530 --> 01:07:37,290
Charlie, fanculo a me. Voglio che mi scopi
sul tavolo.

572
01:07:37,650 --> 01:07:39,510
Voglio che tu mi faccia venire.

573
01:07:44,270 --> 01:07:46,890
Ehi, ti farò venire, ma non lo faccio
ti scoperò sul tavolo.

574
01:07:47,750 --> 01:07:48,810
Mettiti sul pavimento.

575
01:07:50,090 --> 01:07:51,090
Oh no.

576
01:07:52,630 --> 01:07:53,549
Oh, per favore.

577
01:07:53,550 --> 01:07:55,430
Sì, togliti la maglietta. Voglio vedere
le tue tette.

578
01:07:55,630 --> 01:07:57,130
Avanti, sbrigati, amico. Non ho capito
tempo.

579
01:07:57,770 --> 01:07:59,590
Ti raggiungo all'aereo. oh,
Charlie.

580
01:08:00,790 --> 01:08:02,310
Charlie, mi faresti venire?

581
01:09:04,340 --> 01:09:05,340
Oh, Dio.

582
01:09:06,439 --> 01:09:07,760
Oh, continua così.

583
01:09:08,180 --> 01:09:10,479
Oh, Dio. Oh, non cambiare.

584
01:10:03,850 --> 01:10:04,990
Ora, Charlie, va tutto bene.

585
01:18:50,960 --> 01:18:52,920
Ti avvolgerò con le mie gambe.